The Singapore High Court has allowed 3AC liquidator Teneo to pursue access to the bankrupt hedge fund's financial record