Vogue will publish a limited edition of its latest issue featuring a different photo of Vice-President-elect Kamala Harr