A Turkish court ordered the arrest of a 'senior' Daesh terrorist, who was captured in an operation in Istanbul on Friday