Briton Anthony Joshua's bid to recapture the unified heavyweight titles ends in disappointment as Oleksandr Usyk produce