The pilot of a Southwest Airlines flight threatened to cancel takeoff after someone on the plane sent a naked photograph