An Arizona man grew his hair out for two years to make a wig for his mother who lost her hair after undergoing treatment