The star updates her 5-day-old album to remove a Kelis reference and an offensive lyric on Heated.