A slew of filters on social media allows users to evaluate their features, reigniting age-old obsessions with perfection