Buskers, artists, celebrities and royal watchers are converging on London as the city dresses up for King Charles's coro