People donated hundreds of thousands of dollars to James Smith Cree Nation after last year's stabbing rampage killed 11