The lawsuit accuses the firm of abandoning its founding principle of benefiting humanity.