Boxed Inc filed for Chapter 11 bankruptcy protection and was pursuing sale of its software business, the e-commerce groc