Const. Travis Jordan, 35, and Const. Brett Ryan, 30, were killed while responding to a family violence call at an Edmont