Repetitive traumatic brain injuries can cause a neurodegenerative disease, an American health agency has concluded.