Elon Musk had offered to buy the social media platform but backed out later only to be sued by Twitter. In a countersuit