The U.S. government agency is reportedly using Coinbase Tracer to access customers' historical geo-tracking data and tra