The activist investment firm has criticized the maker of gaming headsets and controllers for missteps and has been pushi