Savers talk of devastating losses as assets such as bitcoin and 'stablecoins' like terra fell sharply