After collaborations with Valentino and Miu Miu, Levi's is making a fashion resurgence – but did it ever go away?