A Democratic super PAC has launched a new ad showcasing Oprah Winfrey's endorsement of Pennsylvania Lt. Gov. John Fetter