A molest case involving a SMU student demonstrates problematic attitudes regarding consent, says AWARE's Shailey Hingora