The Korean drama's brutal adaptation of children's games provides an evocative metaphor for socio-economic inequality, s