CNA Lifestyle's Making Room series look at small homes with big transformations. This week, check out a two-bedroom loft