A grieving woman's childhood nanny reappears in a compelling debut, a ticking noise spells trouble in Simon Mayo's lates