The Meta-owned app is trialling new verification methods to ensure teens meet platform age rules.