At just the start of her career as a WNBA stylist, Sydney Bordonaro has already made connections with some of the League