Logitech is planning a handheld gaming device that was recently leaked by a popular tech informant.