Anne Heche has been taken off of life support, a spokeswoman said Sunday