The corporation says it will make its complaints process easier and more transparent to navigate.