The 26-year-old stepped back from elite competition in order to take a 'mental health break' in the wake of her struggle