The Olympic gymnast and the NFL player announced their marriage via social media posts on Saturday