Desperate calls made to French rescuers suggest they told migrants to call the UK for help.