"Prey," streaming on Hulu, is one of this summer's most exhilarating action movies, reinventing the "Predator" franchise