The prequel to "Predator" draws on the history of the Comanche and underlines the political subtext of the franchise