A glorious career-spanning set – one of the festival's busiest ever – sets the table for another intriguing era