Peter Dutton has claimed republicans are seeking "political advantage from the Queen's death", including one Labor minis