The U.S. Department of Education continues to put out new information on how President Joe Biden's historic student loan