The best way to lower your laundry cost? Simply do less of it. It's expert-approved and saves time as well as money