Lyft reported third-quarter revenue that fell short of estimates, and active riders came in below Wall Street's forecast