Chinese analyst claims Pico 4 launches globally in September, priced with an "aggressive subsidy" to take on Quest 2.