Audio-Technica's 1980s Sound Burger portable turntable is back This anniversary edition includes some modern upgrades.