It's the latest skirmish in their in their highly emotional war over the Chateau Miraval winery, where they got married