Tennis-Kontaveit admits she was rattled by Serena-supporting U.S. Open crowd