Ex-employees say they were not given enough notice under US federal law over job losses