Outgoing coalition suffers poor election result as some parties of the left lose voice in Knesset altogether