A security firm hired by Britney Spears' father monitored the pop singer's phone calls and text messages during the cour