The entertainment giant seeks a lead counsel to guide its aggressive—but still hush-hush—push into Web3.