They posted a photo of five people inside the chamber holding banners reading 'Let the people decide' and 'Citizens' Ass