Bitcoin Depot has reached an agreement with a special-purpose acquisition company (SPAC) that would see the firm go publ