Activists are sending helium-filled balloons into the world's most closed state, packed with propaganda-busting material